Параллельный перевод

Расчет стоимости перевода
Перевод с:
Перевод на:
Дата:
Количество страниц:
Нотариальное заверение Апостиль и легализация
рублей
Отправляя заявку, вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности

Одним из самых сложных видов услуг переводчика является параллельный перевод. Он представляет собой адаптацию речи одновременно с выступающим иностранным оратором. Учитывая большие психологические и умственные нагрузки, справиться с такой задачей может только профессионал.

Московское бюро переводов “Монблан” предлагает широкий спектр лингвистических услуг, среди которых устный, письменный переводы, а также помощь при оформлении документов за границу. Для каждого заказа мы подбираем подходящего эксперта, специализирующегося на конкретной тематике.

Наши сильные стороны

Бюро “Монблан” входит в ТОП-20 самых крупных переводческих компаний России. Это обусловлено нашим жестким подходом к подбору кадров и желанием выполнить работу качественно.
Наши заказчики – физические, юридические лица со всей России и стран СНГ.
Все наши сотрудники – дипломированные специалисты с дополнительным образованиям и знаниями в узких областях.
На каждом этапе проекта клиентов сопровождает персональный менеджер, который всегда готов ответить на любые вопросы.
Мы ценим время наших клиентов, поэтому выполняем заказы точно в срок.

Специалисты отдела устных переводов

Наталья
Шеина
  • Выпускник факультета журналистики МГУ
  • Синхронный переводчик
Татьяна
Шкурко
  • Специалист по синхронному и последовательному переводам

Как заказать и получить перевод?

Сделать заказ параллельного перевода просто:

  • Напишите нам: info@montblanc.msk.ru.
  • Получите бесплатную консультацию по телефону: 8(499)-350-22-91.
  • Или оставьте заявку на сайте:
Заказать перевод

Примеры переводов

Информация об услуге

Цена за параллельный перевод рассчитывается исходя из востребованности языка, сложности тематики, часов работы исполнителя. Например, час устного перевода с русского на английский обойдется от 2500 рублей. Узнать точную стоимость можно при помощи электронной формы или по телефону, указанному на сайте.
  • — на международных саммитах, выставках;
  • — во время деловых переговоров;
  • — в ходе презентаций иностранных партнеров;
  • — во время сопровождение зарубежных гостей.
Параллельный перевод – самая сложная разновидность синхронного перевода. Как правило, осуществляется он с помощью специального оборудования: наушника, микрофона. В процессе его выполнения у эксперта нет возможности взять паузу, он должен говорить одновременно с иностранным оратором. Для профессионального выполнения своей работы последовательный переводчик готовится заранее и располагает всей необходимой информацией (речью выступающего в письменном виде) до начала события.     К такому эксперту предъявляются жесткие требования:
  • — идеальное владение иностранным языком;
  • — быстрая скорость реакции;
  • — умение воспринимать на слух информацию и тут же ее адаптировать;
  • — стрессоустойчивость;
  • — ответственность;
  • — четкое и понятное произношение.
Сотрудники нашего бюро – квалифицированные специалисты, проверенные многочисленными мероприятиями.
  1. Получение запроса. После отправления вашей заявки, специалисты тщательно изучают присланные материалы и разрабатывают план оказания услуги. Затем они формируют предложение, где подробно описан ход работ, стоимость и сроки.
  2. Подготовка. Ознакомившись с условиями договора, заказчик предоставляет исполнителю подробную информацию о предстоящем мероприятии: его формат, тематику, важные сокращения и термины. В большинстве случаев, переводчику дают уже готовую речь иностранного оратора.
  3. Выполнение. Переводчик прибывает на место проведения ивента и выполняет свои обязательства.
  4. Оплата. Работа исполнителя оплачивается.

Вам также может пригодится

Гаагская конвенция 1961 года: апостиль и легализация
Гаагская Конвенция 1961 года была подписана с целью отменить ...
Процедура легализации документов
Легализация документов – это процедура в результате которой ...
Локализация игр
Большинство современных компьютерных игровых проектов ...
Все статьи
Заполните нашу форму
и мы с вами свяжемся в течении 10 минут
Отправляя заявку, вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности