услуги переводов

Одно из основных направлений деятельности нашего бюро и самая востребованная услуга. Выполняется рабочей группой специалистов: переводчиком, редактором, носителем языка, корректором. Подбираем исполнителей со знанием конкретной темы.
Необходим для успешной коммуникации с зарубежными партнерами, клиентами или иностранной аудиторией. Осуществляем синхронный, последовательный переводы, сопровождение на международных мероприятиях, выставках, сопровождаем удаленные переговоры по видеосвязи.
Услуга подходит для личных (паспорта, свидетельства, дипломы) и деловых бумаг (контракты, отчетность). Выполняем срочные заказы. Над переводом работают эксперты с лингвистическим, юридическим или другим специальным образованием. Кроме того, помогаем оформить бумаги по международным стандартам.
Во время поездки за границу, при получении там образования или лечения, в процессе сотрудничества с зарубежными партнерами требуется нотариальное заверение переведенных официальных документов. Для этого в нашем штате есть квалифицированные юристы.
Некоторые категории официальных документов нуждаются в этой печати, чтобы иметь юридическую силу за рубежом. Мы помогаем упростить процедуру апостилирования и сократить ее сроки. Сотрудничаем по уже устоявшемуся алгоритму с государственными организациями, оплачиваем пошлину.
Необходима при предоставлении документов в страны, являющиеся участниками Гаагской конвенции. Включает переводческие услуги, нотариальное заверение, проставление апостиля. Осуществляется только профессионалами.
Представляет собой полный цикл мер по продвижению компании за границей: услуги переводчиков, адаптация продукции и сайтов для зарубежной аудитории с учетом культурных особенностей, рерайтинг маркетинговых материалов.
не нашли интересующую услугу?
Напишите нам и мы все исправим!
оставить заявку

О нас

Бюро “Монблан” предлагает профессиональные переводческие услуги для физических и юридических лиц. Наши сотрудники – квалифицированные лингвисты, имеющие большой практический опыт переводов различных текстов, статей, документов, выступлений на международных мероприятиях, сайтов, ПО, игр, видео- и аудиоматериалов.


Мы готовы выполнить:

  • устный перевод;
  • письменный перевод;
  • легализацию документов;
  • локализацию.


Состав работ и стоимость

Стоимость услуг наших переводчиков зависит прежде всего от вида перевода. На окончательный размер ставки также оказывают влияние:

  • объем работы (количество символов),
  • языковая пара (азиатские языки дороже европейских),
  • срочность (заказы в день обращения предполагают наценку).


В качестве примера ниже представлены расценки на письменный перевод самых востребованных языков.

Язык перевода Цена за 1 страницу*
Английский от 350 рублей
Немецкий от 350 рублей
Французский от 350 рублей
Китайский от 350 рублей

* 1 страница (1800 символов с пробелами)

Ознакомьтесь со всем списком на странице Цены”.

Сроки

Скорость перевода: более 350 страниц за 1 сутки.

Один специалист выполняет от 10 до 15 переводческих страниц за 1 сутки (в зависимости от сложности материала).


Дополнительные услуги:

  1. Вычитка носителем языка: 600 руб/страница
  2. Верстка: 70 руб/стр.
  3. Срочный перевод: наценка 25-50 % к первоначальной цене
  4. Нотариальное заверение: от 600 руб/документ
  5. Внесение изменений в исходные материалы (тексты на веб-сайтах, программное обеспечение, озвучка аудио- и видеоматериалов)









Как заказать перевод

Оформите заказ прямо на сайте
Оформите заказ прямо на сайте
Оформить заказ
Напишите или позвоните нам
Напишите или позвоните нам
info@montblanc.msk.ru
8 (499) 350-22-91
Узнайте стоимость перевода
Узнайте стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода

Этапы работы

1. Вы выбираете услугу и предоставляете исходные материалы

Подать заявку можно с помощью электронной формы на сайте, почты или телефона. После получения запроса, менеджеры тщательно анализируют материалы заказчика, производят расчет стоимости, сроков, отправляют клиенту предложение.

2. Формирование команды исполнителей

После согласования условий и оплаты назначается один или группа специалистов в соответствии с тематикой и условиями работы.

3. Выполнение задач

Квалифицированные лингвисты приступают к выполнению работы. При необходимости подключаются дополнительные ресурсы и распределяются задачи.

4. Завершение сделки и оформление закрывающих документов

В случае с устным переводом, по завершению мероприятия подписывается акт выполненных работ, подтверждающий совершение сделки, если услугой являлся письменный перевод, в оговоренный срок мы отправляем вам выполненную работу любым удобным способом: на почту, при помощи курьерской службы.

Популярные вопросы

Основные гарантии качественного и своевременного выполнения работы, это:
  • — договор, подробно описывающий перечень оказываемых услуг, их стоимость, сроки выполнения, обязанности сторон;
  • — положительные отзывы наших клиентов, ознакомиться с которыми вы можете на сайте;
  • — огромный опыт: мы работаем с 2013 года, каждый день совершенствуя свои навыки.
Чтобы убедиться в нашем профессиональном подходе, закажите бесплатный тестовый перевод или бесплатное составление глоссария.
Мы работаем с английским, немецким, французским, итальянским, испанским, португальским, греческим, турецким, армянским, китайским, японским, корейским и другими языками – всего более 47 языков.