Одна из самых востребованных услуг в нашей компании – письменный перевод. Это сложный процесс, выполняемый командой специалистов: переводчиком, редактором, носителем языка, корректором.
Бюро переводов “Монблан” много лет работает с текстами различной направленности: юридическими документами, художественной литературой, технической документацией. Наши сотрудники – высококвалифицированные специалисты с профильным лингвистическим, юридическим образованием и дипломами по другим направлениям.
Наши сильные стороны
Бюро переводов “Монблан” входит в ТОП-20 крупнейших переводческих компаний России.
Нам доверяют не только физические лица, но и крупные организации из России и стран СНГ.
Над каждым проектом работают квалифицированные переводчики. Переведенные материалы проходят проверку нескольких экспертов: редактора, носителя языка, корректора.
Штат, состоящий из профессиональных лингвистов и юристов, позволяет выполнять все услуги в одном месте без посредников, что экономит время, средства заказчика.
При работе с документами мы гарантируем соблюдение конфиденциальности.
Специалисты отдела переводов
Анна
Алексеева
- Выпускник факультета журналистики МГУ
- Самый опытный сотрудник компании
Наталья
Шеина
- Выпускник факультета журналистики МГУ
- Синхронный переводчик
Екатерина
Вельчина
- Выпускниг ВГПУ
- Курсы повышения квалификации ВАГС
Анастасия
Барашева
Выпускник ВолГУ
Все что необходимо знать об услуге
Цена услуги зависит от: сложности тематики, объема работы, языковой пары, типа перевода, срочности заказа. Узнать точную цифру, вы можете через форму “рассчитать стоимость перевода” или у наших специалистов. Также для вашего удобства на сайте представлены основные тарифы.
- Полный (позволяет получить такой же по смыслу и объему текст, но на другом языке);
- Реферативный (содержит самые важные моменты, главную мысль, вокруг которой строится повествование);
- Аннотационный (максимально краткий, содержит основные тезисы без подробностей);
- Консультативный (выполняется для человека со знанием языка, помогая ему сориентироваться в материале).
- Техническим. Характеризуется наличием научной терминологии, официальным стилем подачи, точностью. Требует работы узкоспециализированных переводчиков.
- Художественным. Отличается сложной структурой, использованием выразительных средств. В этом случае исполнитель должен понимать, а также уметь применять лексические особенности иностранного языка.
- Юридическим. Используется при работе над судебными решениями, договорами. Главное требование к исполнителю – понимание правовой системы зарубежных стран.
- Выбор переводчика. Подробно изучив особенности заказа, формируется задача специалисту с профильными знаниями определенной темы.
- Составления глоссария. При техническом типе работы, редактор составляет словарь узкоспециализированных терминов, согласовывает его с заказчиком.
- Перевод, проверка. Основной этап, в ходе которого профессиональный лингвист работает над адаптацией текста. Переведенные материалы проверяются редактором, носителем языка. Финальную вычитку осуществляет корректор.
- Выдача готового заказа. Мы вышлем письменный перевод текста вам на почту или доставим с помощью курьера.
Остались вопросы?
Оставьте свой телефон
и мы вам перезвоним
Получить ответ
Мы уверенны в высоком качестве своих услуг и потому предлагаем:
Бесплатный перевод
Примеры переводов
- Образец медицинского перевода RU>>ENG pdf
- Образец научного пруфридинга - научная статья по маркетингу для Emerald Publishing ENG>>ENG pdf
- Образец технического перевода UA>>ENG pdf
- Образец научного пруфридинга статьи по лингвистике для немецкого издательства De Gruyter Mouton pdf
- Образец перевода с редактурой носителем английского языка pdf
