Перевод с немецкого на русский

Немецкий считается одним из самых популярных языков в мире. Кроме того, между многими компаниями России и Германии существуют экономические, деловые, научные и культурные взаимоотношения. Именно поэтому очень часто требуется перевод личных, коммерческих, юридических документов, а также текстов и статей с немецкого на русский.

Бюро переводов “Монблан” специализируется на предоставлении профессиональных лингвистических услуг, в числе которых письменные технические, художественные, нотариальные, а также устные переводы. Мы помогаем в легализации официальных документов, выполняем локализацию компьютерных игр, ПО, веб-сайтов.

Онлайн переводчик

API переводчика

Как перевести с немецкого на русский

Есть два основных способа для перевода с немецкого на русский. Один из них – использование онлайн-переводчиков. На нашем сайте есть свой сервис, которым вы можете воспользоваться. Отметим, этот вариант считается эффективным только, если нужно перевести небольшой фрагмент текста, например, инструкцию к лекарству и понять его основной смысл.

Второй способ – помощь профессиональных переводчиков. Это незаменимая услуга для адаптации на немецкий официальных деловых бумаг, литературных произведений и статей.

Зачем нужен профессиональный исполнитель

Работа экспертов помогает избежать ошибок в переводе, которые могут навредить репутации компании или привести к недопониманию с партнерами. Вместе с тем, квалифицированный специалист учитывает ряд особенностей иностранного языка. Например, при переводе текста с немецкого на русский нужно обращать внимание на основную тематику, так как именно она определяет значение многих слов. Кроме того, в немецком существует несколько временных форм.

Все эти нюансы требуют от исполнителей не только специальных знаний, но и большого практического опыта. Также, в профессиональных переводческих бюро, к которым относится компания “Монблан”, переведенные тексты проходят многоуровневую проверку: редактором, носителем языка, корректором. Вот почему можно гарантировать высокое качество предоставляемых услуг.

Нужен профессиональный перевод?

Заказать

Все что еще нужно знать об услуге

Стоимость немецкого перевода зависит от нескольких факторов: сложности тематики, объема текста, срочности заказа. Если, к примеру, вам требуется перевести страницу (1800 символов) средней сложности, она обойдется в 350 рублей. Точную стоимость узнайте у наших менеджеров или при помощи электронной формы заявки. Время выполнения заказа также зависит от количества знаков исходного материала, в среднем, один специалист обрабатывает 5-10 страниц в сутки.
К нам обращаются физические лица для адаптации:
  • — паспортов;
  • — трудовых книжек;
  • — свидетельств, справок;
  • — дипломов, аттестатов;
  • — документов на оформление визы.
Юридическим лицам чаще всего требуется перевод:
  • — соглашений, контрактов;
  • — налоговой, бухгалтерской отчетности;
  • — уставов, договоров;
  • — выписок из государственных инстанций;
  • — деловой переписки, переговоров.