Перевод с итальянского на русский

Итальянский язык – один из самых изучаемых в мире. Перевод текстов с итальянского на русский требуется людям, оформляющим документы для поездки за границу, а также представителям бизнеса и научной сферы. Выполнить услугу качественно может только квалифицированный переводчик.

Московское бюро “Монблан” предлагает профессиональные переводческие услуги квалифицированных лингвистов с многолетним опытом работы с различными текстами, документацией, сайтами и ПО.


Мы готовы выполнить:

  • технический перевод;
  • легализацию документов;
  • нотариальный перевод;
  • локализацию.


Онлайн переводчик

Работа профессионального переводчика

Чтобы перевести итальянский текст на русский многие решают воспользоваться онлайн-переводчиком. Кстати, для вашего удобства на нашем сайте есть свой бесплатный сервис для перевода. Отметим, что этот способ целесообразно применять только в личных целях, например, чтобы понять основной смысл какого-то предложения. Если же вам необходимо адаптировать материалы для учебы, работы, бизнеса, рекомендуется обращаться за помощью к профессиональным переводчикам.


При работе с любым иностранным языком стоит учитывать его уникальные особенности. Например, в итальянском очень много предлогов и артиклей, которые определяют значение предложений; сложная система глагольных времен, каждое из которых употребляется в конкретных ситуациях. Кроме того, итальянский содержит большое количество диалектов, которые также важно учитывать при переводе. Не упустить из виду все нюансы способен только профессиональный переводчик с многолетним практическим опытом. В нашем бюро услуги осуществляют квалифицированные лингвисты, помощь которым оказывают носители языка. После этого переведенные материалы проверяются редактором и корректором. Такой многоступенчатый алгоритм позволяет добиться высокого уровня обслуживания.



Стоимость работы

Услуга перевода подразумевает:

  • письменный перевод всей текстовой информации;
  • вычитку редактором;
  • корректорскую проверку.


Ознакомьтесь с ценами на перевод с итальянского на русский и наоборот, в таблице ниже.

Язык перевода Цена за 1 страницу*
Английский от 350 рублей
Немецкий от 350 рублей
Итальянский от 350 рублей
Французский от 350 рублей

* 1 страница (1800 символов с пробелами)


Более подробный список языков перевода представлен на странице “Цены на письменный перевод”.

Окончательная стоимость зависит от объема работы (количества символов), сложности тематики, срочности, а также дополнительных услуг. Рассчитать точную стоимость вы можете при помощи онлайн-калькулятора или наших менеджеров.

Заказать профессиональный перевод

Этапы работы

1. Прием заявки
Менеджер по работе с клиентами принимает заказ, оценивает его, готовит договор и счет на оплату.
2. Формирование рабочей группы
После предоплаты заказ передается менеджеру проекта. Он подробно изучает особенности, подбирает штатных исполнителей с профильными знаниями и опытом работы в необходимой области, формирует рабочую группу.
3. Составление глоссария
При необходимости терминолог составляет словарь узкоспециализированных терминов, согласовывает его с заказчиком.
4. Перевод
Профессиональный лингвист или группа из нескольких специализированных переводчиков приступает к работе над текстом.
5. Проверка
Переведенные материалы проверяются редактором, и корректором. Особое внимание уделяется правильному употреблению терминов, соответствию текста стилистике. Финальную вычитку осуществляет выпускающий редактор.
6. Выдача готового заказа
Переведенные материалы передаются менеджеру по работе с клиентами, который отправляет готовый текст заказчику на бумажном носителе или на электронную почту.

Заказать услугу

Оставить заявку можно тремя способами:

  • с помощью электронной формы на сайте;
  • по почте: info@montblanc.msk.ru;
  • по телефону: 8 (499) -350-22-91.

Нашим клиентам также доступна бесплатная консультация.

Вопрос-ответ

Специалисты бюро также работают с английским, немецким, французским, испанским, португальским, китайским, корейским, японским, арабским, армянским языками.
Среди наших заказчиков большой популярностью пользуются русско-итальянские переводы инструкций к зарубежному оборудованию, бухгалтерской и налоговой отчетности, экспортных деклараций.