Перевод с испанского на русский

Испанский является вторым по распространенности языком в мире и третьим по популярности в Интернете. Он признан государственным не только в Испании, но и в странах Латинской Америки, на нем говорят в нескольких штатах США. Среди физических и юридических лиц в нашей стране востребована услуга перевода с испанского на русский, однако не каждый специалист может выполнить его качественно.

Московское бюро “Монблан” предлагает профессиональные переводческие услуги. Наши сотрудники – квалифицированные лингвисты с многолетним опытом перевода на испанский различных текстов и документации, локализации сайтов, ПО, печатной продукции.


Мы готовы выполнить:

  • технический перевод;
  • юридический перевод;
  • нотариальный перевод;
  • устный перевод.


Онлайн переводчик

Работа профессионального переводчика

Чтобы перевести текст с испанского на русский, многие решают воспользоваться онлайн-переводчиком. Для вашего удобства на нашем сайте есть свой сервис по быстрому переводу слов и предложений. Отметим, что такой способ подходит только для небольших фрагментов простого по смыслу текста.  Если же вам необходимо перевести важные материалы для учебы, работы, бизнеса, обращайтесь только к профессионалам.


Каждый иностранный язык имеет свои уникальные особенности. Так, испанский характеризуется большим количеством слов, заимствованных из греческого и латинского языков. Кроме того, на значение некоторых испанских терминов оказывают влияние региональные особенности, а также контекст.  Все это может учесть только образованный опытный переводчик. Вместе с тем в специализированных бюро, таких как компания “Монблан”, переведенные материалы проходят многоступенчатую проверку редактором, корректором и в некоторых случаях носителем языка.






Стоимость работы

В состав услуги перевода входят:

  • письменный перевод текста;
  • редакторская вычитка;
  • корректура.


В таблице ниже представлены цены на перевод с испанского на русский и наоборот, а также стоимость услуги для других востребованных языков.

Язык перевода Цена за 1 страницу*
Английский от 350 рублей
Немецкий от 350 рублей
Французский от 350 рублей
Испанский от 350 рублей

* 1 страница (1800 символов с пробелами)

Полный список языков перевода представлен на странице: “Цены на письменный перевод”.


На оконочательную стоимость заказа оказывают влияние:

  • объем знаков;
  • сложность тематики (узкоспециализированные эксперты стоят дороже);
  • дополнительные услуги;
  • срочность (заказы в день обращения предполагают наценку).

Рассчитайте точную цену вашего заказа с помощью онлайн-калькулятора или наших специалистов.

Заказать профессиональный перевод

Этапы работы

1. Прием заявки

Менеджер по работе с клиентами принимает заказ, оценивает его, готовит договор и счет на оплату.

4. Перевод

Профессиональный лингвист или группа из нескольких специализированных переводчиков приступает к работе над текстом.

2. Формирование рабочей группы

После предоплаты заказ передается менеджеру проекта. Он подробно изучает особенности, подбирает штатных исполнителей с профильными знаниями и опытом работы в необходимой области, формирует рабочую группу.

5. Проверка

Переведенные материалы проверяются редактором, и корректором. Особое внимание уделяется правильному употреблению терминов, соответствию текста стилистике. Финальную вычитку осуществляет выпускающий редактор.

3. Составление глоссария

При необходимости терминолог составляет словарь узкоспециализированных терминов, согласовывает его с заказчиком.

6. Выдача готового заказа

Переведенные материалы передаются менеджеру по работе с клиентами, который отправляет готовый текст заказчику на бумажном носителе или на электронную почту.

Заказать услугу

  1. Воспользуйтесь электронной формой сайта. После ее заполнения, с вами свяжется наш менеджер.
  2. Напишите нам: info@montblanc.msk.ru.
  3. Остались вопросы? Получите бесплатную консультацию по телефону: 8 (499)-350-22-91.


Для оказания услуги заказчику необходимо предоставить нам оригиналы текстовых материалов или деловых бумаг, которые нужно перевести. Передать файлы вы можете лично в наших офисах, отправить с помощью курьера или переслать копии на почту.

Отправить заявку

Вопрос-ответ

Мы работаем с английским, немецким, французским, итальянским, португальским, китайским, японским, корейским и другими языками.
Русско-испанский перевод может потребоваться для личных документов (паспорта, трудовые книжки, свидетельства); судебных решений, выписок; юридической, коммерческой документации; художественной литературы; научных статей; деловой переписки.