Перевод с английского на русский

Сегодня английский язык по праву считается главным международным языком. На нем свободно говорят в большинстве стран, он является официальным в крупных международных организациях, многие зарубежные журналы также издаются на английском. В нашей стране большой популярностью пользуется услуга перевода с английского на русский, но не каждый лингвист может выполнить ее качественно.

Бюро переводов “Монблан” предлагает профессиональные переводческие услуги, в числе которых не только работа с текстами, но и легализация документов, а также локализация различной продукции для зарубежного рынка.


Мы готовы выполнить:

  • художественный перевод;
  • технический перевод;
  • локализацию ПО, сайтов;
  • легализацию документов.


Онлайн переводчик

Работа профессионального переводчика

Существует несколько способов перевести текст с английского на русский: можно воспользоваться онлайн-сервисом или обратиться к профессиональному переводчику. В первом случае текст обрабатывается быстрее, однако страдает качество перевода. Такой способ больше подходит для небольших фрагментов, или отдельных слов. Если же требуется перевести важную документацию, медицинское заключение, коммерческое предложение, то рекомендуется обращаться к профессиональным лингвистам.


Отличия в работе профессионала

Только квалифицированный и опытный специалист может учесть ряд важных особенностей иностранного языка. Например, в английском языке существуют свои уникальные правила использования времен. К тому же, в этом языке распространено использование определенных устоявшихся выражений, перевод которых осуществляется не дословно, а в переносном смысле. Такие факторы способен учесть только живой человек с безупречными знаниями.


Полный список языков представлен на странице “Цены на письменный перевод”.


Стоимость работы

Услуга перевода, выполненная нашими специалистами, включает:

  • письменный перевод текста, информации на изображениях, таблицах;
  • редакторскую вычитку;
  • корректуру.


В таблице ниже представлены цены на перевод с английского на русский и наоборот, а также стоимость услуги для других востребованных языков.

Язык перевода Цена за 1 страницу*
Английский от 350 рублей
Немецкий от 350 рублей
Французский от 350 рублей
Китайский от 350 рублей

* 1 страница (1800 символов с пробелами)


Полный список языков представлен на странице “Цены на письменный перевод”.

Окончательная цена зависит от нескольких факторов: объема работы, сложности тематики, языковой пары, дополнительных услуг. Узнайте точную стоимость вашего заказа с помощью электронной формы на сайте или позвоните нашим специалистам.

Заказать профессиональный перевод

Этапы работы

1. Прием заявки
Менеджер по работе с клиентами принимает заказ, оценивает его, готовит договор и счет на оплату.
2. Формирование рабочей группы
После предоплаты заказ передается менеджеру проекта. Он подробно изучает особенности, подбирает штатных исполнителей с профильными знаниями и опытом работы в необходимой области, формирует рабочую группу.
3. Составление глоссария
При необходимости терминолог составляет словарь узкоспециализированных терминов, согласовывает его с заказчиком.
4. Перевод
Профессиональный лингвист или группа из нескольких специализированных переводчиков приступает к работе над текстом.
5. Проверка
Переведенные материалы проверяются редактором, и корректором. Особое внимание уделяется правильному употреблению терминов, соответствию текста стилистике. Финальную вычитку осуществляет выпускающий редактор.
6. Выдача готового заказа
Переведенные материалы передаются менеджеру по работе с клиентами, который отправляет готовый текст заказчику на бумажном носителе или на электронную почту.

Заказать услугу

Оформите заявку с помощью электронной формы на сайте или напишите нам на почту: info@montblanc.msk.ru. Позвоните нам: 8-499-350-22-91. Нашим клиентам доступна бесплатная консультация.

Вопрос-ответ

Сотрудники нашего бюро работают с немецким, итальянским, испанским, португальским, армянским, японским, корейским и другими языками. Для каждого задания мы подбираем эксперта со знаниями определенной тематики.
Среди наших заказчиков самыми востребованными услугами являются: перевод личных документов (паспортов, аттестатов, дипломов); медицинских текстов (врачебных заключений, справок); банковской (выписок, отчетов); и технической документации (инструкций, паспортов к оборудованию).