Локализация

Локализация — это перевод с адаптацией материалов к культурным особенностям нового рынка.
Успешная продажа любого продукта в значительной степени зависит от качества информации об этом продукте на родном языке покупателей. Поэтому, если ваша компания планирует выход на зарубежные рынки или является представителем зарубежной компании, необходимо позаботиться о качественной локализации.

 Бюро переводов «Монблан» предлагает следующие услуги по локализации:

21-1 Локализация программного обеспечения
Перевод и адаптация интерфейса, системных сообщений, справочной информации по продукту и других материалов. Инженерные работы любой сложности.
11-1 Локализация сайтов
Адаптация контента и графических элементов, верстка и многоступенчатый контроль качества переведенных материалов.
41-1 Локализация компьютерных игр
Перевод и адаптация игр и сопутствующих маркетинговых материалов для новых целевых рынков, перерисовка графики, дубляж, лингвистическое и функциональное тестирование, пострелизная поддержка проекта.
31-1 Локализация маркетинговых материалов
Комплексная локализация и рерайтинг маркетинговых материалов – слоганов, описаний продукта, брошюр, каталогов и других типов контента. Предпечатная подготовка и печать.

 

Какова стоимость локализации?

Для каждого отдельного проекта стоимость рассчитывается индивидуально. Все зависит от требований, бюджета и выбранного варианта локализации. Информацию о стоимости услуг по локализации Вы можете посмотреть в разделе «ЦЕНЫ».

Порядок работы указан на странице http://montblanc.msk.ru/poryadok-rabotyi/

 

Узнайте стоимость и сроки работ по локализации, написав нам на электронную почту monblan.pro@yandex.ru  или позвонив по по телефону 8-499-350-22-91

 

Александра Комарова
Александра Комарова Большая благодарность Бюро переводов "МОНБЛАН" за быстрый и качественный перевод с нотариальным заверением. Приятно работать с грамотными специалистами,... Подробнее
Леонид Антипов -1
Леонид Неоднократно заказываю в Бюро переводов "МОНБЛАН" переводы моих научных статей. Отличное качество. Рекомендую к сотрудничеству. Все было сделано... Подробнее
Дмитрий Григорьев
Дмитрий Александрович

С "МОНБЛАН" работать понравилось. Мне необходимо было перевести договор с русского на английский язык. Из множества... Подробнее

Контакты

Все контакты
способы оплаты
payment1 payment2 payment3 payment4 payment5