Научный перевод

Расщитать стоимость перевода
Перевод с:
Перевод на:
Дата:
Количество страниц:
Нотариальное заверение Апостиль и легализация
рублей
Отправляя заявку, вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности

Одной из самых популярных и, вместе с тем сложной услуг нашего бюро является научный перевод. Его выполняют для адаптации статей, исследований, литературы, посвященных проблемам науки. Учитывая ответственность при адаптации таких текстов, к исполнителю предъявляются высокие требования.

В штате бюро переводов “Монблан” работают образованные специалисты, чья квалификация дополняется большим практическим опытом. Мы подберем для вас исполнителя со знаниями определенной тематики.

Наши сильные стороны

Бюро переводов “Монблан” входит в ТОП-20 самых крупных переводческих компаний России.
Несмотря на то, что наш офис находится в Москве, с нами сотрудничают заказчики со всей России, стран СНГ.
При подборе сотрудников мы предъявляем жесткие требования, проводим сложное тестирование, чтобы повысить качество предоставляемых услуг. В нашем штате работают не только переводчики, но и квалифицированные юристы, готовые помочь вам при легализации документов.
Адаптируем тексты с русского на английский и наоборот. Также работаем с немецким, французским, португальским, итальянским, японским, корейским, китайским, другими языками.
Мы ценим свое время и время заказчика, поэтому выполняем задания оперативно.

Специалисты отдела письменных переводов

Татьяна
Шкурко
  • Специалист по синхронному и последовательному переводам
Алексей
Рязанов
  • выпускник МГТУ
  • регулярные курсы и практики

Как заказать перевод?

Уже готовый сделать заказ? Тогда воспользуйтесь электронной формой на сайте (кнопка ниже) или напишите нам на почту: info@montblanc.msk.ru.

Есть вопросы? Получите бесплатную консультацию по телефону: 8(499)-350-22-91.

Заказать перевод

Примеры переводов

Все, что необходимо знать об услуге

Цена перевода научных текстов зависит от сложности материала, срочности, востребованности языка, на который необходимо перевести, объема работы, дополнительных услуг. Рассчитать точную стоимость можно с помощью электронной формы. Также, для вашего удобства на нашем сайте указаны различные тарифы. Средняя скорость работы одного эксперта: 5-10 страниц за день.
  1. Узкоспециализированный. Нацелен на конкретную группу научных работников, ученых, имеет для них большую ценность. Описывает какой-то отдельный вопрос, его решение. Содержит результаты исследований, насыщен специфическими терминами, формулами. Соответствует четкой структуре. Как правило, требует составления глоссария.
  2. Научно-популярный. Предназначен для более широкой аудитории. Повествование ведется менее строгим языком, может быть разбавлено интересными фактами, примерами для лучшего усвоения материала.
К исполнителю научного перевода предъявляется ряд требований:
  • — понимание иностранной терминологии;
  • — готовность к работе со сложной информацией;
  • — совершенное знание языка;
  • — знания определенной научной области;
  • — большой практический опыт.
  1. Оформление заявки и анализ текста. После получения запроса наши специалисты изучают требования заказчика, формируют предложение, содержащее подробное описание услуги, рассчитывают сроки, стоимость, выставляют счет.
  2. Согласование с заказчиком. Клиент изучает предложение и в случае согласия оплачивает работу специалистов.
  3. Экспертная работа. Как только исполнители получают задание, они приступают к его выполнению. Профессиональный переводчик адаптирует материалы на иностранный язык, редактор проверяет соответствие получившего текста стилистическим, логическим нормам. После этого носитель языка и корректор еще раз высчитывают его, исключая возможные ошибки, опечатки.
  4. Доставка. Готовые текстовые файлы отправляемые по электронной почте или при помощи курьера.

Вам также может пригодится

Гаагская конвенция 1961 года: апостиль и легализация
Гаагская Конвенция 1961 года была подписана с целью отменить ...
Процедура легализации документов
Легализация документов – это процедура в результате которой ...
Локализация игр
Большинство современных компьютерных игровых проектов ...
Все статьи
Заполните нашу форму
и мы с вами свяжемся в течении 10 минут
Отправляя заявку, вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности