Перевод с русского на французский

Французский является официальным языком не только во Франции, но и в Швейцарии, Люксембурге, Канаде, а также нескольких странах Африки. В ходе подготовки к поездкам в перечисленные государства, для деловой и научной деятельности гражданам РФ часто требуется услуга перевода с русского на французский.

Московское бюро переводов “Монблан” предлагает профессиональные лингвистические услуги. Мы выполняем художественный, научный, экономический, юридический, нотариальный и другие виды переводов. Помогаем в легализации документов, осуществляем локализацию ПО, веб-сайтов, компьютерных игр, видеороликов.

Онлайн переводчик

API переводчика

Варианты перевода с русского на французский

Перевести текст с русского на французский можно двумя основными способами: с помощью онлайн-переводчика или профессионального исполнителя. Первый вариант подходит для личных целей, когда нужно узнать значение одного-двух слов или небольшого фрагмента. На нашем сайте есть свой бесплатный сервис по переводу, которым вы можете воспользоваться.

Если же требуется перевести важную документацию, материалы для работы, учебы, лучше всего обращаться к специалистам. Даже незначительные ошибки в переведенных документах могут отрицательно сказаться на репутации компании или отдельного человека.

Зачем нужен профессиональный исполнитель

Во французском существует множество диалектов, которые необходимо принимать во внимание во время перевода на этот язык. Также есть определенные правила употребления артиклей, образования множественного числа, использования устойчивых выражений и слов в переносном смысле. Учесть все особенности одновременно способен только живой интеллект человека, в то время как онлайн-сервис работает автоматически и адаптирует материал дословно.

Кроме того, специалисты лингвистических бюро осуществляют проверку переведенного текста в несколько этапов: редактором, носителем языка, корректором. Так, удается исключить все возможные ошибки.

Нужен профессиональный перевод?

Заказать

Наиболее популярные вопросы

Стоимость перевода с русского на французский зависит от объема текста, сложности тематики, дополнительных услуг, сроков. В зависимости от тарифа цена за переведенную страницу (1800 знаков) составит от 350 рублей. Рассчитайте точную стоимость с помощью наших менеджеров или специальной электронной формы на сайте.
Адаптация на французский чаще всего нужна для:
  • — личных документов (паспортов, трудовых книжек);
  • — научных работ, статей;
  • — художественной литературы;
  • — коммерческих договоров, соглашений, контрактов;
  • — законов, судебных решений;
  • — рекламной продукции, фильмов.
Мы также работаем с английским, немецким, итальянским, испанским, португальским, китайским, японским, корейским, арабским и другими языками. В качестве дополнительных услуг нашим заказчикам доступны: верстка документов, нотариальное заверение, срочные задания.